|
© 1996-2008, Frederick S.
Schaeffer, SFO
THE EXULTET
The Exultet is
the poem proclaimed at the Easter vigil
in praise of God for the light of the Paschal candle -
for the coming glory of the Resurrection.
The Exultet is the
long and beautiful poetic text proclaimed by the deacon, priest or
cantor during the Easter vigil as a hymn of praise to God
for the light of the Paschal Candle. This ancient text, which may go
back as far as St. Ambrose (d. 397), entered the Roman tradition through
the 9th-century supplement to the Gregorian Sacramentary. It is a
masterpiece of the liturgical tradition, and of very great beauty.
Since beauty leads us to the
mystery of God, a greater appreciation of the beauty of the Exultet can help lead us to the very heart of the paschal mystery of Christ.
Let us consider the beauty of both the form and the content of the
Easter Proclamation.
Beauty of form: The
poetic style of the Latin text is formal and elegant, communicating at
once the sacred quality of what is being said and the warmth and fervor
of the speaker. The ancient chant melody is at the same time lyrical and
solemn: transporting the listeners beyond the mundane cares of everyday
living, tugging at the heart, and inviting all present to a deeper kind
of prayer.
The setting in which the
Exultet is proclaimed is extremely important for its effectiveness.
The Church is in shadows, lit only by the candles of the faithful and by
the single flame of the paschal candle itself. Such an atmosphere is
conducive to prayer; while electric lights are fine for seeing the
things of this world, candlelight is better. All wait in hushed
expectation for the opening words of the Exultet: "Rejoice,
heavenly powers! Sing choirs of angels!"
Beauty of content: The
text that the deacon sings is theology expressed in prayer, a rich
synthesis of what we celebrate at Easter: the resurrection of Christ and
the resurrection of the Christian. For greater understanding, we can
divide the text into three parts:
- 1) An introduction, which is
an exhortation to exult (from whence comes the title Exultet);
- 2) A proclamation of the
wonderful works of God in the paschal mystery, including both a
calling to mind (or anamnesis) of the history of salvation and
a contemplative meditation on the effects of that salvation in the
life of the believer;
- 3) A concluding petition,
asking the Father to receive the paschal candle as a symbol of our
evening sacrifice of praise.
Who is it that the deacon
exhorts to rejoice? There are three groups: the angelic hosts and
spiritual powers above, the earth below, and Mother Church, who embraces
all. The angels have their own glory, while the earth and the Church are
described as surrounded by light, shining with the splendor of the
eternal king. The deacon sings with ecstatic jubilation, with the
impassioned affection of his whole heart and mind, and with the gift of
his voice. He addresses all present as "beloved brethren" and asks them
to invoke the mercy of Almighty God, so that the Lord who sheds abroad
the glory of such light, may enable him to perfectly perform the praise
of this candle. The members of the congregation are not idle spectators,
but pray with the deacon and for him, that he may perform his task well.
The anamnesis begins with
the customary preface dialogue: Sursum corda! Lift up your
hearts! Put aside all earthly cares, and enter into the sacred
mysteries! And what are these mysteries? All the things contained in the
paschal feast: when Christ paid for us the debt of Adam, when the true
Lamb was slain whose blood consecrated the doorposts of the faithful.
What follows is a glorious use
of biblical typology: the text names various elements of the Exodus
story and applies them to the Christians gathered around the paschal
candle today, hodie, on this holy night of Easter. "This is the
night when you brought our fathers out of Egypt and led them dry-shod
through the Red Sea." "This is the night which purified the darkness of
sins by the pillar of fire." "This is the night which has such power for
all those believing in Christ throughout the entire world: it restores
them to grace and joins them to holiness." "This is the night in which
Christ, bursting the bonds of death, rose victorious from the
underworld!"
After the chanting of the
mirabilia Dei, the wonderful works of God, the Exultet then
turns to a more contemplative meditation on what all this means for us.
"What good would life have been to us, had Christ not come as our
Redeemer?" This poignant reflection is reminiscent of the words of St.
Paul: "If for this life only we have hoped in Christ, we are all men
most to be pitied" (1 Cor 15:19). The text once again breaks into praise
of the Father: "O wondrous condescension of your great kindness toward
us! O immeasurable charity: for to redeem a slave, you handed over your
Son! O truly necessary sin of Adam, which was wiped out by the death of
Christ! O happy fault, o felix culpa, which merited to have so
great a redeemer! O truly blessed night, which alone merited to know the
time and the hour in which Christ rose from the dead!"
These exclamations of praise
embrace the breadth and length and height and depth of the love of
Christ, and put on our lips such bold confidence that we thank God even
for the original sin of our first parents. God turns all things to the
good, even sin, and we can call that first sin "happy" because it was
the cause of the sending of the Only-Begotten Son into the world.
This section of the Exultet ends with a description of the effects of the paschal mystery. The
sanctification of this night drives away evil deeds, washes sins away,
restores innocence to the lapsed and joy to those who mourn, drives out
hatred, produces concord and curbs tyranny.
The final section has an A-B-A
structure, something like the art form of a symphony: i.e.,
petition-reprise-petition. The first petition asks the Father to accept
our evening sacrifice of praise. This refers not only to the praise of
the Exultet, but also to the sacrifice of Christ himself, since
in patristic writings, the evening sacrifice of Vespers is frequently
associated with the evening sacrifice of Christ on the Cross. So the
holy Church asks the Father to accept our unbloody sacrifice of praise,
just as He accepted the bloody sacrifice of His Son.
Included in this section is a
meditation on the flame of the candle (which although divided into parts
suffers no diminution of its light) and a meditation on the wax of the
candle (produced by the mother bee, as it says in one place, or by the
work of bees, as it says in another). The reprise is a return to a
familiar theme heard earlier in the composition: "O truly blessed
night!"
In this case, the night is
praised because in it, heaven is joined to earth and divine realities
are joined to earthly ones. In liturgical texts this is usually the
language of Christmas, when through the Incarnation divine nature was
joined to human nature. But because of the saving death and resurrection
of Christ at Easter, human nature is not only redeemed, but even - we
dare to say - divinized, for as it is written in 2 Pt 1:4, we have
"become partakers" of the divine nature.
Finally, after this reprise, the Exultet petitions the Father once again, this time asking that
the paschal candle, consecrated to the honor of His Name, might
persevere undimmed in scattering the darkness of the night; that it
might mingle with the heavenly luminaries and be acceptable as an odor
of sweetness: and that the day star of the morning might find it still
burning.
Who is the day star from on
high, which never sets? Christ the Son of the Father, who returning from
the grave, has shed His serene light upon the human race.
We who have the good fortune to
participate in the Easter Vigil can listen with the ears of our heart to
the proclamation of the Exultet. If we do not grasp its full
significance this year, no matter. One of the reassuring characteristics
of the liturgy
is that it is repeatable, and the Exultet will
come around again next year. Then we can listen once more, attentively,
pondering these things in our heart as Our Lady did, repeating with
wonderment and awe: "O happy fault, O necessary sin of Adam, that won
for us so great a Redeemer!"
From CatholicNet - Almost quoted verbatim from an article by Father Cassian Folsom
The Exultet
Rejoice, heavenly powers! Sing choirs of
angels!
Exult, all creation around God's throne!
Jesus Christ, our King is risen!
Sound the trumpet of salvation!
Rejoice, O earth, in shining
splendor,
radiant in the brightness of your King!
Christ has conquered! Glory fills you!
Darkness vanishes for ever!
Rejoice, O Mother Church! Exult in
glory!
The risen Savior shines upon you!
Let this place resound with joy,
echoing the mighty song of all God's people!
My dearest friends,
standing with me in this holy light,
join me in asking God for mercy,
that he may give his unworthy minister
grace to sing his Easter praises.
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks
and praise.
It is truly right that with full
hearts and minds and voices
we should praise the unseen God, the all-powerful Father,
and his only Son, our Lord Jesus Christ.
For Christ has ransomed us with his
blood,
and paid for us the price of Adam's sin to our eternal Father!
This is our passover feast,
When Christ, the true Lamb, is slain,
whose blood consecrates the homes of all believers.
This is the night,
when first you saved our fathers:
you freed the people of Israel from their slav'ry,
and led them dry-shod through the sea.
This is the night,
when the pillar of fire destroyed the darkness of sin.
This is night,
when Christians ev'rywhere,
washed clean of sin and freed from all defilement,
are restored to grace and grow together in holiness.
This is the night,
when Jesus broke the chains of death
and rose triumphant from the grave.
What good would life have been to
us,
had Christ not come as our Redeemer?
Father, how wonderful your care for
us!
How boundless your merciful love!
To ransom a slave you gave away your Son.
O happy fault, O necessary sin of
Adam,
which gained for us so great a Redeemer!
Most blessed of all nights,
chosen by God to see Christ rising from the dead!
Of this night scripture says:
"The night will be as clear as day:
it will become my light, my joy."
The power of this holy night
dispels all evil,
washes guilt away, restores lost innocence,
brings mourners joy;
it casts out hatred, brings us peace,
and humbles earthly pride.
Night truly blessed,
when heaven is wedded to earth
and we are reconciled to God!
Therefore, heavenly Father, in the
joy of this night,
receive our evening sacrifice of praise,
your Church's solemn offering.
Accept this Easter candle,
a flame divided but undimmed,
a pillar of fire that glows to the honor of God.
Let it mingle with the lights of
heaven
and continue bravely burning
to dispel the darkness of this night!
May the Morning Star which never
sets
find this flame still burning:
Christ, that Morning Star,
who came back from the dead,
and shed his peaceful light on all mankind,
your Son, who lives and reigns for ever and ever. Amen. |